Behind Enemy Line (2001)
Yang banyak dikritik Cincinnati Accord telah membawa gencatan senjata ke Bosnia,
dan tampaknya untuk memegang, mendorong Pasukan NATO untuk memulai penarikan,
yang harus selesai pada Hari Tahun Baru,
dekat dengan presiden AS itu "Rumah oleh liburan" janji.
Namun bahkan sebagai angin konflik bawah,
Militer AS tetap dalam kondisi diatas kesiapan, ingin menjawab panggilan.
Golden Eagle, ini Hawkeye. Aku melacak pesawat yang diketahui tidak menanggapi sinyal Com.
Tersangka niat bermusuhan.
Bandit yang tidak terklasifikasi. Waspada peluncuran. Waspada peluncuran.
Marinir, mari kita bergerak di luar sana. Kita perlu 5 menit untuk mendapatkan pesawat ini di udara.
- Hidung roda. - Periksa.
- Tembakan-ledakan diffuser. - Clear.
- Kanan pipa masuk. Kiri pipa masuk. - Periksa. Periksa.
- Kursi Ejeksi aman. Siap berperang. - Salin. Aku tunjukkan aman.
- Com IFF. - Ke atas dan Ke atas. Mari kita pergi. Pindahkan.
- DDL, MPCD dan ETD. - Siap terbang.
- FCS, ECS, AWP. - Warnanya hijau di seluruh papan.
- OK untuk memulai. - Salin. OK untuk memulai.
- OK, katup penutup, 15 persen. - Salin, 15 persen. Berangkati untuk dua orang.
2 ke atas. ECS turbin sedang online.
Salin. Alat pemercik pada 73 persen.
- Siap Siap untuk pergi.
Itu pesawat NATO. Tahan di bawah.
Cat ke empat, batalkan.
- Apa? - Itu omong kosong! Apa kau bergurau?
Batalkan. Hentikan cat ke empat. Peluncuran dibatalkan.
- Guys, ayolah. Itu kedua kalinya hari ini. - Ya.
Mereka sakit hati hari ini. Tebak saja itu harga perdamaian.
Aku tidak bisa menunggu untuk omong kosong ini harus dilakukan.
OK.
Empat hari lagi.
Kau tahu apa yang aku baca di hari lain? Bill Gates memiliki uang lebih dari Peru.
Sekarang, ia membutuhkan seseorang untuk terbang dengan jet nya. Kita akan melesat baginya.
Yeah, tapi kau tahu apa? Aku yakin Bill tidak akan membiarkanmu terbang terbalik.
Atau terbang ala bintang rock. Maksudku, kalau ada yang membutuhkan pilot yang bagus, Itu adalah pilihan setiap orang.
Setiap kali kau berbalik kita telah kehilangan lagi band untuk beberapa terjangan buruk yang mereka dapatkan melesat.
Maksudku, itu menyedihkan.
Bisa saja seorang pilot AL Ritchie Valens disimpan dari Bein untuk keajaiban satu tembakan. Itu fakta.
Karena anak itu memiliki bakat. Kau tahu, Lynyrd Skynyrd, Buddy Holly ...
- Bagaimana dengan John Denver? - Nah, jangan dilakukan.
Izinkan aku bertanya sesuatu. Seberapa cepat Menurutmu kita menuju ke angin?
Chris, kita masih waspada. Jika Reigart mengembara sampai ke menara, kita akan mati.
Baiklah, mari kita lakukan.
Itulah roh.
- Rutherford. Tepat di sini. - Datang!
Kalian siap untuk sedikit pelajaran dalam fisika?
Kau tidak pernah belajar, Nak. Aku akan mengambil uangmu minggu ini.
Angin bertiup sampai menimbulkan badai.
Aku yakin kau untuk $20 masing-masing Aku menangkapnya ketika datang kembali.
- Guys, kau akan kehilangan jari bersamaan $20. - Yang satu ini?
Semuanya benar. Selalu senang mengambil uang seorang perwira.
Lihat itu, Stackhouse! Lihat!
Itu mengagumkan!
Hei, hati-hati untuk berjalan ala kucing!
Wilson!
Di dek penerbangan, pimpinan. Hello NATO tempat di pendaratan enam. tempat ke enam.
Ini adalah banyaknya serangan mendadak untuk tindakan yang mereda, Leslie.
Aku berjuang untuk mendapatkan pilotku selama 15 bulan di sana tiap jam.
Anda memahami bagaimana pentingnya bahwa pilotmu tidak menyimpang dari zona terbang setuju?
- Perjanjian ini rapuh. - Rute akan diterbangkan seperti yang diperintahkan.
Perjanjian tergantung padanya.
Aernout Van Lynden. Dia dengan Sky News.
- Apa ini? - Aku mengajaknya untuk melaporkan kelompok pertempuran.
Aku ingin kau untuk memberinya tur kapal. Tunjukkan kepadanya bagaimana segala sesuatu bekerja.
Laksamana, aku menemukan pers untuk mengganggu kehadiran. Ini mengilhami pamer.
Apa yang lucu, Laksamana?
Anda, Laksamana, hanya apa kebutuhan konflik.
- Seorang pria tidak rumit. - Aku akan ambil itu sebagai pujian.
Tapi tunggu sebentar. Apa kau melihat satu dengan, uh ...?
Yah, well, well, Lihat sini. Stackhouse.
- Aku tahu itu bukan Burnett. - Kapten? Senang bertemu denganmu. Apa semua baik.
- Lihatlah dirimu, lihatlah dirimu. - Apa yang kalian lakukan kembali di landasan?
Yah, kita hanya selesai sampai di Sarajevo,
dan Laksamanamu ingin kami untuk melemparkan kalian hingga sampai.
Kedengarannya seperti Reigart. "Bersiaplah."
Yah, lebih baik untuk dipersiapkan daripada ditangkap untuk tidur di lapangan.
Jangan lupa apa yang kau lakukan di sini.
Apa yang kita lakukan di sini? Apa kau bergurau?
Yah, aku makan Jell-O. Eh, dia menyeka tangannya.
Kau tahu, setiap orang memiliki peran untuk bermain.
Lihat, aku, aku seorang marinir. Kami mengurus urusan yang serius.
Kau, kau adalah seorang pilot AL, dan peranmu adalah untuk makan Jell-O.
Kau tidak bisa memilih lawanmu. Ia datang kepadamu.
Ya, aku mengerti.
Tapi setidaknya beri aku lawan yang aku bisa mengerti.
Vukovar? Dimana tempat kita terbang selama hari lain? Sreb ...?
Srebrenica.
Dan bicara nasib baik kepada seseorang di rumah:
"Hari ini Selasa. Kami membantu orang-orang ini. "
"Tidak, tidak, sekarang diaktifkan sekitar. Sekarang kita sedang membantu ... "Ini seperti lelucon.
- Hanya senang sudah berakhir. - Ya. Aku.
Lihatlah orang-orang ini.
Lihat, itulah apa yang aku bicarakan.
Semua orang berpikir mereka akan mendapatkan kesempatan meninju beberapa Nazi di wajah di Normandia.
Dan hari-hari itu berakhir. Mereka sudah lama berlalu.
Aku dulu berpikir aku akan mendapatkan kesempatan untuk melakukannya. Sekarang aku menyadari bahwa aku akan makan Jell-O.
- Apa kau akan makan itu, dengan cara? - Sekarang kau ingin semua orang makan Jell-O.
Letnan Burnett?
Laksamana Reigart ingin bertemu denganmu sekarang.
- Apa apaan ini? - Bersiaplah.
Terima kasih.
Mungkin ia ingin memberimu Nomor putrinya.
Apa kau melihat Tennessee pada hari Sabtu? Wah, mereka tampak baik.
Aku tidak tahu apa-apa, Letnan.
Sekarang, yang sinis. Dan biasanya bukan South yang sinis.
Aku memberikan pujian pada sebagian besar almamatermu yang terlihat,
dan kau pikir aku mencoba memperoleh keteranganmu untuk informasi. Apa yang dia inginkan?
Saya kira Anda harus lihat, pak.
Masuk.
- Letnan Burnett, Sir. - Master Chief O'Malley, terima kasih.
Letnan Burnett.
- Sir, tentang hari ini sepak bola, saya tahu ... - Aku punya surat untuk Anda.
Aku mengerti kau tertarik dalam meninggalkan AL.
Ya, Sir. Sudah saatnya untuk pindah.
Jika Anda tidak keberatan, saya ingin bertanya, beralih ke apa?
Sir?
Apa kau mau terbang dengan jet komersial? kumparan tali pancing langit yang ramah dalam bus?
Kau telah memiliki karir yang menarik, Letnan.
Aku ingat ketika kau datang di landasan. Cerdas seperti cambuk, Potensial.
- Terima kasih, Pak. - Dan kemudian, pada 23 September,
Kau menerima surat non-hukuman hati-hati
untuk perilaku tertib di China Armada Club di Hong Kong.
Surat lain sebulan kemudian untuk sesuatu yang melibatkan Tahun Baru Cina
di Pantai Pattaya di Thailand.
Sesuatu yang hanya bisa membayangkan seperti apa itu.
Hanya ingin tahu, Letnan, Apa yang terjadi padamu?
Sir, saya mendaftar untuk menjadi pilot pesawat tempur. Saya tidak ingin menjadi polisi.
Saya tentu tidak ingin menjadi seorang polisi jalanan 'yang mengalahkan di lingkungan yang tidak ada yang peduli.
Rrutinitas di kapal agak membuatku lelah.
- Rutinitas? - Rutinitas.
Apa yang kau tidak tahu dari pengalaman kerutinan, pemeriksaan sistem,
latihan, yang menjaga disiplin, itulah apa yang kau lakukan untuk mempersiapkan perang.
- Kita tidak berperang, Sir. - Ya, kita.
Kecuali kita diparkir di San Diego Bay, Kau berperang setiap kali kau menginjakkan ke kapal.
- Kau paham? - Tidak, Pak, saya tidak mengerti.
Jika kita sedang perang, mengapa kita tidak bertindak seperti itu?
Karena sejauh yang saya tahu, kami pergi keluar, kita terbang di sekitar dan kita kembali.
Mungkin kita berpura-pura kita dalam perjuangan, tapi kami tidak melawan, kami sedang menonton.
Kau harus senang kau tidak dalam perkelahian. Dengan sikapmu, tidak akan bertahan lama.
Sir, saya telah berada di laut tujuh tahun yang baik. Saya pikir saya telah melayani negara saya.
Kau tidak akan tahu hal pertama tentang melayani negaramu.
Kau memiliki dua minggu sisa di tur ini.
Kau akan melayani mereka dengan cara yang cocok seorang perwira AL.
Aku akan menyimpan suratmu di sakuku.
Pada akhir dua minggu, Kau berada di jalan.
Kau dipecat, Tuan.
Sir.
O'Malley mengatakan kepadaku kau menjatuhkan suratmu.
Dia berkata benar.
Jadi kau akan putus dengan regu, ya?
Oh, itu bagus.
Hei, dengar, Chris. Dengar, aku pikir kau bercanda tentang kau ingin keluar.
Kau mengatakan bahwa aku harus mencari navigator lain? Apa itu sebuah kesepakatan?
Aku tidak bisa melakukannya lagi. Aku sudah selesai. Maafkan aku.
Semua awak. Kontak udara diyakini berasal dari Kutub Utara
telah ditemukan dan datang dari pelayaran ke USS Carl Vinson.
Tidak, tidak, itu baik untuk mendengar suaramu. Tidak, tidak.
Yeah, mereka merawat kita hingga besar.
Mereka memasang pernik-pernik yg murahan, dan itu sangat Christmasy.
Tidak, Ayah, jangan membangunkannya. Katakan saja aku berkata "selamat hari Natal."
Kami kecewa bahwa kita tidak akan melihatmu lagi.
Nah, kau mungkin bisa bertemu orang yang sepertiku secepatnya.
Yah, kami mengerti. Kau harus melakukan hal yang penting di sana.
Ayah, aku harus pergi.
- Kami sangat bangga padamu. - Ayah, aku harus pergi '.
- Baiklah, aku mencintaimu. - Dah.
Brengsek!
Apakah kau lihat ini? Dia membuat nama kami pada misi liburan. Sialan.
- Yah, setidaknya kita bisa terbang. - Ya, selama makan makanan yang baik tahun ini.
- Ini hampir seperti dia tidak seperti kita. - Bukan kau, Bukan aku. Kau.
Selamat Natal Tuan dan Nyonya-nyonya. Waktunya untuk ke dek penerbangan.
Pesawat yang tersisa untuk NATO melakukan foto pengintaian misi.
Bukankah menjadi hebat untuk melihat kembali dan pasti ada Britney Spears?
Tapi tunggu, dia ingin mencoba melesat dengan pesawatnya. Ya, hanya memindahkan tongkat di sana. Ya.
Accord Cincinnati memverifikasi itu di Serbia komitmen untuk perdamaian abadi di Yugoslavia.
Aku menyambut pengumuman bahwa NATO akan meninggalkan wilayah tersebut.
Koordinat 301506,51150 dikonfirmasi. Sektor semua bersamaan.
- Kau yakin tentang itu? - Aku membacanya itu di sini, kawan.
Yeah, baiknya, uh ...
yang pasti Serbia membeli beberapa perahu lama, karena kita melesat di atas danau.
Sialan.
Dan ucapan hangat terima kasih kepada intelijen AS masyarakat, Tuan dan Nyonya.
Namun disisi lain sukacita berguna pada biaya jutaan hanya untuk membayar pajak AS.
Hei, tunggu. Radar menunjukkan aktivitas di bagian empat alpha sebelah kiri kita.
Harusnya berada di daerah hutan.
Itu zona demiliterisasi. Seharusnya tidak ada aktivitas apapun.
Ya, aku tahu, aku tahu. Tapi radar tidak berbohong. Disitu ada. Mari kita periksa.
Kita tidak seharusnya terbang ke bagian itu. Kelancangan akan berdampak kesialan.
Hei, kita berada di rekonstruksi, Ayo jadikan ini sesuatu rekonstruksi.
Stack, itu mungkin hanya beberapa penduduk setempat yang bermain-main.
Bisa menjadi kesempatan yang baik untuk menguji kamera digital kita yang baru mengkilap.
Kenapa aku mendengarkanmu? Baiklah, mari kita lakukan.
ECM jelas. GPS disinkronisasikan dengan koordinat baru.
Stabil sampai 0-3-4 dan terbang direktur.
- IDEM kamera berada pada kecepatan. - Dapat. Ayo aktifkan.
Pada kondisi. Stand by untuk merekam ... sekarang.
Digital merekam.
Tersenyum, orang-orang. Kau akan masuk TV.
- Apa kau tidak akan melewatkan semua kegembiraan ini? - Oh, benar-benar.
- Apa itu? - Sial! Kita sedang diincar!
Apa?!
Sial! Mereka mengincar! Hindari itu, sekarang!
- Tarik! Dapatkan hidung pesawat bergerak! - Roger!
- Aku melihat pelacakan rudal tunggal pada kita. - Aku tidak melihatnya. Panggil giliranku.
Banting ke kiri. Tajam!
Tuhan!
Dimana itu?
Sebaliknya benar!
Cobalah untuk memecahkan kunci!
- Golden Eagle, kami telah terlibat. - Roger.
- Keluarkan flare decoy. - Salin.
- Tidak ada sukacita. - Di mana itu, brengsek? Dimana itu?!
Aku tidak bisa melihat apa-apa! Dimana dia?!
Tuhan! Kedua rudal di udara! 3 mil dan mengunci!
- Tarik! Ubah jalurmu! - Aku mendapatkannya! Aku mendapatkannya!
Kita membutuhkan umpan panas yang lebih besar.
Kita tertipu!
Rudal itu mengunci. 2,8 ... 1,8 ... 1 km!
Jatuhkan tangki bahan bakar dan tarik!
Bola api yang bagus!
Yang jelas di atas. Datang kembali.
Aku punya dua rudal terlihat, baik pelacakan untuk bola api.
Itu saja! Satu ke bawah. Sampai kita pergi.
- Mana yang kedua? - Tidak ada sukacita. Saya tidak memilikinya dalam pandangan.
- Dia kembali pada kami. Dorong atas! - Salin.
Keras ke kiri.
- Aku mau lulus kepala-on. - Dia datang! Kepala, sisi kanan!
Dia terpotong kami! Bagian dari ekor hilang!
- Penerbangan kontrol akan sialan! - Dimana itu?
Dia datang kembali. Rudal lengkung kanan. Istirahat!
Aku punya belok kiri, Chris! Kontrol yang ditembak!
Mematahkan hidung, benar!
Sial!
Sial! Kursi eject! Eject, eject!
Sialan.
- Anda melempar neraka pesta, Sir. - Ya, aku benar-benar seperti Natal.
Sir, kita telah kehilangan burung, F-18. Kaki kering.
Ark Malaikat Nol Enam.
Burnett dan Stackhouse.
Sialan. Aku meletakkan 'mereka pada misi liburan.
- Setiap kegiatan mercusuar? - Belum, Laksamana.
Kami memiliki plot radar jalur penerbangan dari kaki kering untuk kontak terakhir.
Di sini di kuning adalah jalur ditugaskan.
Pada merah yang sebenarnya.
Kehilangan kontak di sini.
Mereka off-misi. Apa yang terjadi?
Ini akan sulit untuk mengambil sinyal suar, bahkan dari satelit.
Daerah ini sangat kasar.
Cuaca sialan yakin tidak membantu.
Hubungi Laksamana Piquet, waspada rantai komando NATO.
Pastikan kita memiliki FLASH op rep di atas semua sirkuit nasional AS.
Dan mendapatkan melalui Laksamana Donnelly.
- Tidak ada nama. - Tidak ada nama, Sir.
Stack! Stackhouse!
Stack!
Apakah Anda OK?
Ya.
- Sial, manusia. Apakah Anda OK? - Yeah, aku OK. Kau tampak mengerikan.
Ya? Hei, man, yang terlihat sangat buruk.
Biarkan aku melihat ini. Oh, man.
Oh, kita harus perubahan ini. Kita perlu ganti bidang ini.
Sial. Remas di sini.
Jadi ...
mana kita, Mr Navigator Manusia?
Di bagian utara pegunungan Miciovic.
Anda pikir mereka melihat kami mengeluarkan?
Kami tidak akan berada di sekitar untuk mencari tahu.
Reigart'll ingin tahu apa yang terjadi menjadi $ 40 juta pesawatnya.
Lupakan saja. Aku sudah mencoba. Anda perlu untuk sampai ke tempat yang lebih tinggi.
Apa?
Kau pikir itu akan bekerja di sana?
Ya. Hanya mendapatkan cukup tinggi.
Semua benar. Baiklah, duduk ketat.
- Hei, Chris. - Apa?
Dengar, aku seharusnya menghindar bahwa rudal kedua.
Ya, Anda harus sudah. Anda gagal. Anda membawa saya turun dengan Anda.
Saya pikir Anda telah refleks besar. Apa yang terjadi?
Dulu aku punya, seperti, seorang pilot yang baik. Man, kau slippin '. Anda perlu untuk menonton.
Oh, Tuhan.
Oh, sial.
Urgh!
Oh, brengsek.
Bajingan.
Reconnaissance misi, ya?
Tidak pemboman misi, kan?
Anda foto?
Anda sendirian?
Benar.
Tidak!
Whiskey Alpha, ini Ark Malaikat Nol Enam. Lebih.
Whiskey Alpha, ini ArkAngel Nol Enam. Lebih. Dapatkah Anda membaca saya?
- Apa itu? - Maaf, Pak. Ada beberapa gangguan.
Ini mercusuar dari kursi Ejector, Sir.
- Yah, mematikan. - Aye aye, Sir.
Alpha Echo, Echo Alpha, Alpha Whiskey mengarahkan bel berhenti di Nol Enam.
Whiskey Alpha, ini ArkAngel Nol Enam. Lebih. Apakah Anda membaca?
Nol Enam, ini Whiskey Alpha. Baca Anda keras dan jelas. Silakan.
Ark Angel bawah. Saya berkata lagi. Ark Angel turun, dan saya di jalankan.
Lambat turun. Apakah Anda menghitung?
Minus satu. Stackhouse. Mereka menembaknya.
Tidak ada nama lebih bersih.
Konfirmasi terakhir Anda.
Minus satu. Dikonfirmasi.
Serbia di kamuflase menembak pilot saya.
Kamu mengatakan seorang tentara berseragam membunuh petugas penerbangan Anda?
Tidak, aku mengatakan mereka membunuhnya.
Mereka berbicara ... Mereka berbicara dengannya, kemudian mereka menembaknya di kepala.
Baiklah, tenang, Nak. Kami bekerja di atasnya. Tunggu satu.
- Seberapa cepat tim Anda siap? - Kita siap sekarang, Sir. Yang saya butuhkan adalah naik.
Nol Enam, konsultasikan tabel Anda.
Reposisi rally titik tiga.
Saya membaca 133-41. Menjaga radio silence.
Kami comin 'untuk mendapatkan Anda, Nak. Hanya mendapatkan ke titik reli.
- Mengerti? - Nol Enam eksemplar. Keluar.
- Hubungi Piquet dan Donnelly. - Aye aye, Sir.
Biarkan mereka tahu aku membutuhkan lampu hijau untuk pergi mendapatkan anak saya.
Komando dan kontrol berasal dari Crown Merah.
Anda laki-laki memiliki tiga slicks sarat dengan 2,75 polong roket dan senjata yang Anda inginkan.
Gunakan dgn dipertimbangkan.
Saya ingin lampiran gimbal untuk semua ropers cepat.
Pemimpin tim melapor pada saya secepat tim Anda sudah siap.
Masuk.
Laksamana, apa yang terjadi di bawah sana?
F-18 yang kita miliki jatuh di selatan Bosnia. Satu pilot diduga meninggal.
Siapa yang berwenang pencarian dan penyelamatan?
- Aku. - Sebut saja off. Mundur, Laksamana.
Mungkin aku tidak membuat diriku jelas. Kami telah pilot bawah. Satu mungkin sudah mati.
Laksamana, saya telah berbicara secara pribadi untuk komandan militer Bosnia.
Mereka mengatakan menembak ke bawah itu dilakukan
oleh pasukan pemberontak mencoba untuk mengganggu proses perdamaian.
Tentu saja mereka mengatakan bahwa.
Mereka juga mengklaim, Laksamana, bahwa pesawat Anda adalah cara off-misi.
Jika kita terbang di sana kita menciptakan sebuah shitstorm, dan perjanjian secara keseluruhan akan runtuh.
Laksamana, Burnett mengatakan bahwa pasukan Serbia membunuh pilotnya.
Apakah pilot Anda ahli di Bosnia?
Dapatkah ia membedakan antara seragam dari Serbia, Kroasia dan Muslim?
Karena aku tidak bisa, dan saya sudah diposting di sini selama lima tahun.
Jika seorang pria Anda dalam bahaya, dia harus mendapatkan dirinya ke zona aman.
Itulah apa yang diberitahu dan dilatih untuk melakukan.
Dengar, Leslie. Saya dapat memiliki armada Anda Untuk komandan Anda untuk mundur,
atau Anda dapat melakukannya sendiri.
Whiskey alpha, ini adalah Nol Enam. Silakan masuk.
Nol Enam, pergi ke depan.
Nol Enam pada titik reli tiga dan berdiri.
Nol Enam, intel terbaru mengatakan lokasi Anda saat ini
undoable untuk pickup. Berdiri untuk menyalin titik pertemuan.
Katakanlah lagi terakhir Anda. Saya di titik pertemuan.
Anda perlu punuk itu ke zona aman.
Saya menetapkan IP Cadillac. Kanada 1-5,
Virginia 2-0. Membaca kembali.
No
Negatif. Negatif.
Aku tidak mengerti. Mengapa tempat ini tidak dapat dilakukan untuk pickup?
Saya baik untuk pergi.
Saya katakan lagi, aku baik untuk pergi sekarang.
Burnett!
Nol Enam, Anda adalah seorang penerbang tempur angkatan laut. Mulai bertindak seperti satu.
Anda telah ditembak jatuh. Hidup ini sulit. Saya sangat menyesal.
Sekarang Anda menarik diri bersama-sama. Anda melakukan apa pun.
Buat beberapa sudut antara Anda dan pengejar Anda.
Gunakan pelatihan Anda. Gunakan otakmu. Menghindari dan bertahan, dan kami akan membawa Anda pulang.
Memahami? Kami akan membawa Anda pulang!
Nol Enam?
Seseorang datang.
- Kami kehilangan sinyal, Sir. - Sial.
- Dimana dia? Triangulasi posisinya. - Kami di atasnya, Sir.
Kami melacak dia di SCIF, Sir.
Pada saya.
Nyaman.
Sir, kita mampu melacak darurat sinyal radio ke suatu tempat di radius.
Ini cukup jauh. Tapi kita berpikir transmisi percontohan datang dari sini.
Ini adalah pencitraan dari Northrop Grumman satelit relay downlinked melalui Stuttgart.
Kami sudah panas-kabel itu untuk gambar panas, dan itu streaming sekarang.
Hal ini tidak sepenuhnya hukum, Sir.
OK, di sini kita pergi.
- Itu Burnett? - Ya, Sir.
Sial!
Apa yang terjadi? Dia jatuh.
Dia ditembak?
Mereka hampir pada dirinya.
Bajingan.
- Kenapa dia tidak bergerak? - Ayo, Burnett, bergerak.
Mereka tepat dia!
Apa yang mereka lakukan?
Apa yang terjadi?
Apakah dia telah terbunuh?
Dia bergerak. Itu dia.
Briggs, tetap di atasnya. Ubah ukuran dan perluas broadband.
- Tetap dengannya. Tinggal bersamanya. - Hubungkan dengan NSA.
- Apa yang terjadi? - Sial.
- Itu bukan kita. Pintu itu menutup. - Yah, perbaiki, untuk chrissakes!
Kita kehilangannya. Perbaiki.
Saya ingin situasi ini intel. Siapa yang mengejarnya, dan mengapa? Paham?
Ya, Sir.
Masuk.
Maaf, Pak. Tidak ada dalam satu jam terakhir.
Saya mencoba untuk memotivasi dia, Tom.
Sir?
Burnett. Di ruang radio.
Saya ...
Saya mencoba untuk memotivasi dia, tapi ... mungkin aku membawanya terlalu jauh.
Memanggilnya dengan namanya. Bagaimana bodoh. Sial.
Hanya manusia, Sir.
- Tom. - Sir?
Itu sebabnya saya mendorong 'mereka begitu keras. Untuk saat seperti ini.
- Izin untuk bebas berbicara, Sir. - Ayo, Tom.
Kau boleh mengatakan apa pun katakanlah. Jangan meremehkanku.
Sir, apa sih yang kita lakukan? Kita punya seorang pria di tanah, dan kita di sini duduk '.
Ini situasi yang rumit.
Mengapa ini tidak masuk di berita?
Mengapa bukan presiden yang dipanggil ke Pale, atau siapa pun, yakin sekali orang ini keluar?
Yah, dia off-misi. Piquet memiliki titik di sana.
Segala hormat, Itu Piquet punya agenda sendiri, Sir.
Sekarang, anak ini mungkin tidak bersikap baik, tapi dia tidak bodoh.
- Dia bilang dia ditembak, saya percaya padanya. - Apa yang Anda harapkan aku lakukan?
Perintah mengatakan aku harus duduk di tanganku. Apa lagi yang bisa saya lakukan?
Benar.
Aku lupa. Ini bukan panggilan Anda.
Kau benar itu bukan perintahku!
Maaf, Sir. Tentu saja, Anda tidak dapat melakukan apapun.
Sudah dikonfirmasi bahwa seorang pilot pesawat tempur, F-18 Super Hornet, milik Amerika
telah ditembak jatuh di Bosnia.
Itu dipukul Miciovic di selatan Bosnia sekitar 6:00 pagi kemarin.
Mr Burnett?
Pilot dikhawatirkan tewas, namun ia navigator diyakini telah selamat.
Ini tentang putra Anda.
Nama mereka sedang ditahan, menunggu pemberitahuan berikutnya keluarga terdekat.
Kami masih tidak tahu siapa yang menembak F-18 ke bawah.
Ini orang-orang Serbia yang mengendalikan sebagian besar Selatan Bosnia,
tetapi mereka menyatakan pemberontak yang harus disalahkan,
dan mengatakan mereka melakukan segala sesuatu untuk membantu menemukan kru.
Ini juga tidak jelas apa, jika ada, dampak insiden ini akan memiliki pada penarikan NATO ...
Admiral.
Anda dan saya sudah saling kenal untuk berapa lama? Lima tahun?
Sesuatu seperti itu.
Aku selalu memuji pekerjaan Anda untuk atasan Anda.
Saya sudah mengirim informasi setiap kali Anda memintanya.
Terima kasih, Pak. Saya menghargai dukungan Anda.
Dan ini adalah berkat saya dapatkan?
Kami memiliki satu ketidaksepakatan atas bagaimana untuk menangani pilot jatuh,
dan Anda menusuk dari belakang?
Anda pergi ke media, untuk menghubungi saya, dan Anda membuat saya terlihat seperti bajingan.
Anda membawanya di perahu saya. Laporan pers akurat.
Orang kita adalah di belakang garis musuh!
Sekarang apa sih masalahnya?!
Apakah Anda punya ide berapa banyak kerusakan ini kejadian dapat menyebabkan proses perdamaian?
Yang aku tahu, Laksamana, adalah bahwa Amerika orang ingin pilot mereka kembali.
Tepat! Amerika. Semua yang Anda peduli adalah pilot Anda sendiri sialan!
Apa yang terjadi ketika pertempuran dimulai lagi?
Amerika akan memperbarui komitmen pasukannya untuk menghentikan perang besar?
No Anda tidak memiliki kontrol apapun lebih dari itu detail kecil, kan?
Anda mungkin telah membantu menyelamatkan Anda pria hari ini, Reigart.
Dan saya menekankan mungkin.
Tapi kau telah mempertaruhkan kehidupan ribu besok.
Sial!
Sial.
Argh!
Alpha Whiskey, Whiskey Alpha, ini Ark Angel.
Mereka punya sinyal. Ini Burnett.
Ark Malaikat Nol Enam, ini adalah Alpha Whiskey. Silakan, Nol Enam.
Aku di jalur dengan instruksi terakhir Anda.
Am tegang dan menunggu untuk Anda ... menunggu Anda untuk nama fairway.
Nol Enam, ini Whiskey Alpha. Bagaimana kabarmu, Nak?
Aku tidak tahu. Kau katakan padaku, Sir.
Bit keras atas. Anda perlu untuk mendapatkan diri, eh, lima klik timur, eh, ke sweet spot.
Mengerti?
Roger. Memahami tempat itu menjadi ramah.
Baik untuk burung?
Itu afirmatif. Spot ramah.
Anda harus ke sana, menghindari masalah dan Ibu besar akan menjemput anda.
Selanjutnya kontak di, um ...
1700.
Roger.
Alpha Whiskey?
Eh, silakan, Nol Enam.
Sir, aku seharusnya tidak Stackhouse kiri.
Mengalihkan perhatiannya.
Eh, Nol Enam, transmisi terakhir Anda kacau. Mari kita bicara tentang Anda, um ... gigi Anda.
Bagaimana itu memegang?
Gigi bagus. Saya memiliki paket dasar.
Aku meninggalkan beberapa di lokasi kecelakaan.
Kurasa aku bingung ketika aku dikeluarkan pada Mach 3.
Kau masih punya sepatu Anda, kan, koboi?
Roger. Mereka diikat.
Anda mendapatkannya dibuat.
Anda optimis, Sir. Lihat, Aku telah Anda membayangkan untuk penggerutu.
OK, Nol Enam, hanya membuat ke RP.
Roger.
Apakah Anda akan berada di sana, Pak?
Itu afirmatif, Nak. Keluar.
Dia di sini.
Ya, Sir. Saya sarankan kita tempatkan dia di sini.
Ini tanah terbuka dekat kota Hac, baik di dalam zona aman.
Baiklah, mari kita pergi untuk ekstraksi.
.. perintah wilayah tanggung jawab. Ingress akan utara, egress selatan.
Dari kontak radio, Anda dapat melihat ia memiliki pada dasarnya berputar kembali menuju lokasi kecelakaan.
Panggilan tanda adalah "Longsor." Otentikasi: "Romeo Dua, sinar-X."
Lanjutkan: "Bulldog." Delay: ". Siklus" Abort adalah "Washdown."
Pesawat bawah adalah "Cobalt." Sukses adalah "Ripper."
- Kapten, Anda dapat mengambil dari sini. - Terima kasih, Pak.
Bravo akan mendirikan perimeter, maka menyeret pantat kembali ke helo pada perintah saya ...
Laksamana Reigart.
Mari saya perkenalkan perampok Kolonel. Dia akan melakukan pickup.
- Sir, tim saya sudah siap sekarang. - Dapatkan saya Laksamana Donnelly.
Saya telah berbicara dengan Laksamana Donnelly dan memiliki dukungan penuh.
Anda akan mundur.
Chris.
Hei!
Ya.
Anda orang Amerika?
Sembilan milimeter?
Sembilan milimeter.
Apakah Anda memiliki air?
Air? Tidak ada air.
Terima kasih.
Ini bagus.
Ice Cube.
Ya. Saya suka Ice Cube.
Saya seperti semua hip-hop, eh, musik rap.
Pantai Barat, Pantai Timur. NWA, Public Enemy.
Mereka mengatakan berhenti, membekukan
Aku membeku karena aku musuh masyarakat nomor satu
Satu, satu, satu, satu
Itu bagus. Itu bagus, itu bagus.
Anda tahu di mana kita pergi?
Hac.
Hac? Itu bagus. Bagus.
Yesus Kristus!
Katakan padanya untuk pergi!
Hei, ayolah! Ayo!
Hei. Bonjour.
Ayolah. Ayo, mari kita pergi. Mari kita pergi, oke?
Whoa, whoa. Tahan. Aku seorang tentara Amerika yang telah ditembak jatuh.
Diam.
- Apa yang kau pengebom? - Tidak ada bom. Kami mengambil foto.
Foto-foto apa? Dari apa?!
Lokar datang kembali ke sini lagi, membunuh semua orang.
Memang benar. Lokar membunuh semua orang. Anak-anak, perempuan ... Menguburkan mereka di perbukitan.
Di perbukitan? Ya, aku melihat mereka. Saya melihat kuburan.
Ya, aku melihat mereka. Saya melihat tubuh di perbukitan.
Katakan padanya. Saya orang Amerika. Saya di sisi Anda.
- Itulah yang saya bilang '. Kami sedang Anda ... - Kemudian Anda pergi ke luar.
Katakan kepada mereka Anda adalah seorang Amerika.
- Mereka tidak membunuh Amerika. - Ice Cube, memberitahu mereka.
Beritahu orang ini bahwa kita telah foto-foto yang dapat membantu ...
Omong kosong!
Amerika mengatakan mereka membuat mereka menandatangani kesepakatan.
- Aku bersumpah kepada Allah ... - Tapi mereka sudah istirahat itu!
Amerika pemerintah untuk sialan! Sekarang pergi!
Hei, hei, hei ...
Itu OK. Ini aku.
Ayolah.
Waktu?
Tiga menit, Sir.
Stop! Shh.
Mari kita pergi.
Reigart.
Leslie, aku takut ada kabar buruk.
Bosnia-Serbia Keempat Angkatan Darat Patroli menemukan Letnan Burnett dekat Hac.
Dengan menyesal saya memberi Anda bahwa Burnett Letnan telah ...
mati.
- Aku minta maaf, Leslie. - Terima kasih.
Ada dimaksudkan untuk menjadi kesepakatan damai. Hac dimaksudkan untuk menjadi tempat yang aman.
Namun sekali lagi di Bosnia, itu terbukti ilusi.
Dan di tengah-tengah pertempuran sekitar kantong selatan,
Pasukan Serbia Bosnia mengumumkan mereka telah menemukan
tubuh navigator Amerika, Letnan Chris Burnett,
pesawat yang ditembak jatuh dua hari lalu.
Pihak berwenang Serbia mengklaim ia ditembak oleh gerilyawan Muslim,
lawan baru-baru ini ditandatangani Cincinnati Perdamaian Accord.
Serbia mengatakan tubuh ditemukan oleh salah satu tim mereka
dalam upaya pencarian dan penyelamatan sejak F-18 ditembak jatuh dua hari lalu.
Kejadian ini terikat untuk merusak harapan NATO untuk keluar bersih dari Balkan,
dan membuat frustrasi para pemimpin militer AS, hanya beberapa hari jauh dari penarikan dari Bosnia.
Untuk pasukan NATO pada malam keberangkatan mereka,
berita kematian Letnan Burnett datang sebagai pukulan gelap
pada akhir mengganggu dan akhirnya berhasil bab dalam sejarah aliansi.
Enam Juruselamat, Juruselamat Enam dari perintah Elang Emas.
Jadilah disarankan paket tidak dalam posisi.
Misi dibatalkan. Kembali ke basis segera.
Hei!
Hei! Tunggu!
Kami di sini!
Ayo! Sial! Sialan!
Kami di sini!
Kau harusnya memukulku keparat!
Bajingan! Mereka membunuh dia, dan kami tidak melakukan apa pun!
- Kapten ... - Kami tidak melakukan apa pun!
Kita tidak melakukan apa pun.
Kami di sini.
Kita benar ... Sial!
Apa itu?
Kita tidak aman di sini. Kita harus terus berjalan.
Tidak, kau saja yang pergi.
Mereka membunuh pilot saya karena kita mengambil gambar dari kuburan.
Dan aku tahu di mana mereka.
Dan aku akan mendapatkan mereka, jadi dia tidak mati tanpa alasan.
Jangan ikuti aku.
Disni lebih aman.
Sial.
Sialan. Kenapa ini mati?
Kenapa ini mati? Kenapa ini ...?
Ayolah.
Ayo! Brengsek!
Bagus. OK. Oke, ayolah. Ayolah.
Ya! Ya. Ya.
Untuk informasi dari semua tangan, kapal ini akan lega di stasiun.
Ini akan menetapkan kursus untuk home base, efektif 2300 malam ini.
- Sir? Keberadaan Anda akan diminta dalam SCIF tersebut. - Baiklah, terima kasih.
Ini mercusuar homing, Sir. Pada kursi lontar kedua.
Satu-satunya cara untuk mengaktifkannya kembali adalah dari kursi, secara manual.
- Sudah berapa lama ia menyala? - Tujuh menit.
Sir, kau harus sangat akrab dengan sistem kami untuk mengaktifkan kembali sinyal itu.
- Itu Burnett. - Sir, bisa setup.
Ini adalah transmisi radio. Mereka mendengar musik yang sama.
Sir, saya setuju.
Sir, kita benar-benar harus memberitahukan komando NATO, atau setidaknya hubungi Donnelly untuk pembersihan.
- Tentu saja, yang akan mengambil banyak waktu. - Tom, aku mendapatkannya. Kami menunggu, Burnett mati.
Piquet sangat jelas dengan keberatan, Sir.
- Anda akan kehilangan perintah Anda untuk ini. - Jadi baik itu.
Aku tidak akan membiarkan anak itu mati di luar sana sementara kita duduk-duduk di kapal ini!
OK. bagus. OK.
OK, baiklah.
Sialan!
Tuan-tuan,
Saya ingin membuat satu hal yang jelas sebelum kita pergi.
Saya berniat untuk menempatkan Anda dalam bahaya.
Setiap orang yang tidak ingin bergabung misi ini, melangkah pergi sekarang.
Baiklah, kemudian. Mari kita pergi mendapatkan anak kami kembali.
Sekitar dua klik atas lembah ini, kita akan membuat hak keras.
Argh!
Argh ...
Itu dia. Itu dia!
Ayo! Ayo! Sialan! Apa yang dia tunggu?
Ayo!
Ayo! Ayolah, Nak!
Terlalu panas untuk ditetapkan. Kita harus menutupi seluruh tubuhnya tinggi-tinggi.
Brengsek!
Ayo!
OK.
Pergi!
Kapten, tali cepat. Pergi mendapatkan dia.
Sir, dia di tali.
- Sniper di tempat terbuka. - Kami akan membawanya.
Ayolah, Nak. Ayo!
Pergi!
Mereka mendapatkan dia! Tarik! Tarik!
Hei, Chris.
Hei, Glen.
Admiral.
Inilah sebabnya mengapa mereka membunuh Stackhouse.
Laksamana?
Kau memegang sepucuk surat untuk saya. Saya ingin mendapatkannya kembali.
Saya pikir saya bisa menemukannya.
Translate by one.devs